THE MEANING OF ’AMAN (אָמַן) IN GENESIS 15:6: A HEBREW LANGUAGE STUDY OF ABRAHAM’S FAITH
Kata Kunci:
אָמַ, Genesis 15:6, lexical semantics, discourse analysis, canonical intertextualityAbstrak
Genesis 15:6, in which Abram’s trust in YHWH is reckoned as righteousness, has become a theological crossroads for Pauline, Jacobean, and Jewish readings, yet the linguistic foundation of these interpretations remains contested. Standard lexica render the hiphil form of אָמַן as “believe,” “trust,” or “have faith,” flattening a semantic range that includes firmness, reliability, stability, and sustained support. This study addresses the gap left by lexicographical treatments that operate with static views of meaning and theological readings that impose later doctrinal categories on the Hebrew text. Adopting a synchronic, text-centered approach informed by lexical semantics, discourse analysis, and canonical intertextuality, the study integrates prototype theory, frame semantics, systemic functional linguistics, and inner-biblical reception to examine the verb’s morphological form, syntactic construction, and narrative placement. The analysis proposes a tripartite semantic model of אָמַן comprising a lexical-semantic core of firmness and reliability, a discourse-pragmatic function signaling Abram’s relational stance, and a canonical-intertextual resonance developed in later scriptural texts. This model moves beyond dichotomous cognitive-versus-relational readings, offering an integrative framework applicable to other Hebrew terms and biblical texts, and contributing methodologically to Hebrew language studies and biblical theology. The study is interpretive and text-based, without empirical field data or statistical generalizability.
Unduhan
Referensi
AMAN YADAV, A. (2026). A JURSIPUDIENTIAL STUDY OF PROSTITUTION IN INDIA AND ITS ROLE IN DIFFERENT SCHOOL OF THOUGHTS. International Journal of Scientific Research in Engineering and Management, 10(6). https://doi.org/10.55041/ijsrem64809
Abu-Rabiah, E. (2025). Navigating language barriers. Journal of International Students, 15(3), 71-90. https://doi.org/10.32674/s08gad96
AbuRabee, I. (2025). The True Meaning of Al-Injīl in The Qur’an. Journal of Language, Culture, and Religion, 6(2). https://doi.org/10.64830/001c.145149
Adawiyah, R. (2024). The Meaning of the Nosi Verb "Binds" in Bima Language: A Study of Natural Semantic Metalanguage. IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics), 9(1), 151. https://doi.org/10.21093/ijeltal.v9i1.1640
Ahmad Zia, ., Mariya Azim Khan, ., Maimoona Aman, . (2025). The Meaning Between the Lines: A Semantic-Pragmatic Study of Legal Ambiguity in the Domestic Violence (Prevention and Protection) Bill, 2021. Social Science Review Archives, 3(1), 2859-2873. https://doi.org/10.70670/sra.v3i1.695
Ahmad, S. (2024). TRANSLANGUAGING: STUDENTS AS MEANING MAKING CONTRIBUTORS. International Journal of Language and Literary Studies, 6(1), 15-28. https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1512
Ahmed, T., Aman, A. (2024). Impact of the Indonesian language course (BIPA) on international student cultural adaptation in Indonesian universities. LITERA, 23(3), 354-365. https://doi.org/10.21831/ltr.v23i3.77332
Airen, L. (2025). A Comparative Study of Family and Friendship in Early Confucian Thought and Hebrew Faith: A Focus on Mencius and the Hebrew Bible. Progress in Social Sciences, 7(1), 91-96. https://doi.org/10.35534/pss.0701016
Aman Ahmad, A. (2026). "A Study on the Role of UPI in transforming digital payments in INDIA ". International Journal of Scientific Research in Engineering and Management, 10(6). https://doi.org/10.55041/ijsrem64840
Amar, I. (2025). Form, Content, and Meaning in Leviticus 24:10–23: A Diachronic Analysis. The Journal of Hebrew Scriptures, 25. https://doi.org/10.5508/jhs29685
Andi, A., Ridho, M. (2026). Abraham’s Sacrifice in the Qur’an and the Bible: Comparative Hermeneutics of Narrative, Meaning, and Textual Authority. Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis, 27(1), 73-94. https://doi.org/10.14421/qh.v27i1.6336
Anev, D. (2026). Between Social Stigma and Theological Meaning: A Comparative Analysis of Shame in Hebrew and Akkadian Texts. European Hebrew Journal, 1(2), 285-295. https://doi.org/10.67469/ehj2026.1.2.12
Araújo, G. (2022). Evil in Genesis. Pesquisas em Teologia, 5(10), 367-369. https://doi.org/10.46859/pucrio.acad.pqteo.2595-9409.2022v5n10p367
Bataona, Y., Sumbi, A. (2025). The Similarity of Meaning in Lingual Forms of Lio Language: A Study of Meaning Relations in Isolating Languages. ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, 5(6), 1369-1384. https://doi.org/10.35877/soshum4700
Bridges, J. (2023). The instability of meaning in metapragmatic neologisms. Language Under Discussion, 6(1). https://doi.org/10.31885/lud.6.1.260
Condren, J. (2025). The End of Desire: On the Meaning of תשׁוקה in the Hebrew Scriptures and the Dead Sea Scrolls. The Journal of Hebrew Scriptures, 24. https://doi.org/10.5508/jhs29657
Cuperus, J. (2024). Anna Hickey-Moody, <i>Faith Stories: Sustaining Meaning and Community in Troubling Times</i>. Journal for the Academic Study of Religion, 36(3), 345-347. https://doi.org/10.1558/jasr.26896
Davidson, R. (2024). Mosaic of Meaning: A Redemptive Reading of Genesis 3:16 in Light of Its Biblical Contexts and Inter-Texts. Religions, 15(10), 1252. https://doi.org/10.3390/rel15101252
Dicdiquin, G., Camilo, J., Oyangoren, M., Nodalo, J. (2026). A Quasi-Experimental Study on the Effects of the Kumon Strategy on Statistics and Probability Competencies of Grade 11 STEM Students. Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 54(4), 535-542. https://doi.org/10.70838/pemj.540410
Ding, C., Yan, J. (2023). The Study of Pauses in Oral Production from the Perspective of Language Proficiency. International Journal of Language, Literature and Culture, 3(6), 7-15. https://doi.org/10.22161/ijllc.3.6.2
Elemo, A., Kara, E., Rostamzadeh, M. (2024). The fear of COVID-19 and flourishing: the mediating role of search for meaning and presence of meaning. Current Psychology, 43(16), 14871-14880. https://doi.org/10.1007/s12144-022-03872-8
Faro, I. (2024). Defining Evil from the Hebrew Text of Genesis. New Blackfriars, 105(6), 594-609. https://doi.org/10.1017/nbf.2024.50
Fazio, G. (2025). Genesis (18, 1-33): Abraham’s Intercession and the Lord’s Mercy. Annals of Reviews & Research, 14(1). https://doi.org/10.19080/arr.2025.14.555876
Ferrucci, F. (2023). Negotiating Implicit Meaning on the Internet: A Case Study. International Journal of Linguistics, 15(4), 104. https://doi.org/10.5296/ijl.v15i4.21209
Gabatbat, M., Santander, N., Quilon, A. (2026). Personal Myths and Human Predicaments: A Narrative Inquiry into Meaning, Faith, and Resilience. Scientia - The International Journal on the Liberal Arts, 15(1), 28-42. https://doi.org/10.57106/scientia.v15i1.211
Genelza, G. (2022). A case study research on Justin Herald’s language development. Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies, 2(3), 133-141. https://doi.org/10.57040/jllls.v2i3.283
Gluska, E. (2026). Why was Chronicles Written in Hebrew? Language Choice as a Group Identity Marker. European Hebrew Journal, 1(1), 8-31. https://doi.org/10.67469/ehj2026.1.1.1
Hasselbach-Andee, R. (2026). The Use of Akkadian in the Second Millennium bce Levant: Language Contact and Bilingualism or not?. Hebrew Bible and Ancient Israel, 15(1), 29-53. https://doi.org/10.1628/hebai-2026-0004
Henkin, R. (2022). Scope and gender in Hebrew generic second person. Language & Communication, 87, 99-116. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2022.06.011
Iacob, I. (2023). The Meaning of Sacraments as “Signs of Faith” – Reciprocity between faith and sacraments. DIALOG TEOLOGIC, XXVI(52), 154-167. https://doi.org/10.53438/ykee1324
Ira Tiara Rahayu, ., Lusiana Suciati Dewi, . (2026). Cognitive Processing of Meaning in Language in Brain during English Comprehension. Teaching English and Language Learning English Journal, 6(2), 268-275. https://doi.org/10.36085/telle.v6i2.11037
Jelsma, T. (2023). On Meredith G. Kline, "Space and Time in the Genesis Cosmogony" (PSCF 48, no. 1 [1996]: 2–15). Perspectives on Science and Christian Faith, 75(2), 107-108. https://doi.org/10.56315/pscf9-23jelsma
Kalnača, A. (2024). Priekšvārdi. Valoda nozīme un forma / Language Meaning and Form, , 5-6. https://doi.org/10.22364/vnf.15.pr
Kato, T. (2022). Searching for Sarah in the Second Temple Era: Images in the Hebrew Bible, the Septuagint, the Genesis Apocryphon, and the Antiquities, written by Joseph McDonald. Journal for the Study of Judaism, 53(1), 150-152. https://doi.org/10.1163/15700631-12511341
Keinan, R., Margalit, E., Bouhnik, D. (2026). Depression detection with machine learning in a low-resource language: A case study in Hebrew digital health communities. Array, 31, 101157. https://doi.org/10.1016/j.array.2026.101157
Khurana, M., puri, D. (2023). AN INVESTIGATION OF TYPES OF FEEDBACK IN TEACHING ENGLISH LANGUAGE. THE GENESIS, 10(2), 6-9. https://doi.org/10.47211/tg.2023.v10i02.002
Kim, S. (2022). A Qualitative Study of Senior Adult’s Experience and Meaning of Faith. Christian Education & Information Technology, 72, 87-122. https://doi.org/10.67558/ksceit.2022.03.72.87
Klamm, K. (2025). On the Meaning of Language in Genesis 11:1–9 and Its Babylonian Background. Journal of Near Eastern Studies, 84(1), 115-129. https://doi.org/10.1086/734331
Kullolli, B. (2023). The Meaning of the Good Faith Principle. International Journal of Membrane Science and Technology, 10(1), 625-636. https://doi.org/10.15379/ijmst.v10i1.2625
Kuznetsov, A. (2024). From Words to Meaning: Interpreting the Topics of Historical Texts Using Large Language Models. ISTORIYA, 15(12-2 (146)), 0. https://doi.org/10.18254/s207987840033837-9
Kyung-Taek, H. (2022). A Compositional-Critical Reading on Genesis 15:1-21: With a Close Reading of Genesis 15:6. KOREA PRESBYTERIAN JOURNAL OF THEOLOGY, 54(2), 9-37. https://doi.org/10.15757/kpjt.2022.54.2.001
Lavrushko, V. (2025). A Review of The Shorter Dictionary of Classical Hebrew Revised (SDCHR). Journal of Language, Culture, and Religion, 6(2). https://doi.org/10.64830/001c.146587
Matiyenga, T., Ajani, O. (2025). Linguistics in Literary Discourse: Exploring Meaning, Construction and Alternatives Approaches. World Journal of English Language, 15(3), 376. https://doi.org/10.5430/wjel.v15n3p376
McAffee, M. (2025). The Sale of Joseph in Genesis 37:18–26: Narrative Cohesion and Coherence. The Journal of Hebrew Scriptures, 24. https://doi.org/10.5508/jhs29634
Menggo, S., Ndiung, S. (2024). Exploring the Meaning of Addressing Ité in the Manggarai Language and Culture. Humaniora, 15(1), 75-85. https://doi.org/10.21512/humaniora.v15i1.11488
Nonyerem Agu, Ph.D., M. (2026). Meaning as Sociopragmatics of Discourse. Language, Education and Culture Research, 6(1), p77. https://doi.org/10.22158/lecr.v6n1p77
Ogude, A., Onotaniyohwo, F., Oyaigbevwen, E. (2024). Effect of Community of Inquiry on Polytechnic Undergraduates’ Performance in English Language: A Case Study of Delta State Polytechnic, Nigeria. British Journal of Education, 12(6), 1-10. https://doi.org/10.37745/bje.2013/vol12n6110
Olivero, V. (2023). Diachrony and the Meaning of the Preposition בֵּין in Ancient Hebrew. Hebrew Studies, 64(1), 151-159. https://doi.org/10.1353/hbr.2023.a912654
Opade, O. (2023). Perspectives on Digital Evangelism: Exploring the Intersection of Technology and Faith. African Journal of Culture, History, Religion and Traditions, 6(2), 15-24. https://doi.org/10.52589/ajchrt-idap2p2m
Podolskiy, V. (2022). A Fragile Society: the Genesis, Meaning and Costs of Social Policy. Социодинамика, , 16-27. https://doi.org/10.25136/2409-7144.2022.11.39194
Pratiwi, D., Sulatra, I., Candra, K. (2024). Human Referents and Social Meaning in Balinese. Journal of Language Teaching and Research, 15(6), 2060-2069. https://doi.org/10.17507/jltr.1506.31
Qalyubi, I., Misrita, M., Li, H. (2026). Ritual Language and Social Meaning in Tiwah: A Semiotics Study. Journal of Language and Literature Studies, 6(1), 137-150. https://doi.org/10.36312/jolls.v6i1.4545
Rao, F. (2024). The Use of Situational Language Teaching in Secondary School English Classroom under Thematic Meaning. International Journal of Education and Humanities, 15(2), 253-256. https://doi.org/10.54097/j2047m51
Rosmaria, R. (2025). Social Meaning in Language Choice: A Qualitative Study of the Role of Cultural Awareness in Language Register Variation. Journal of Linguistica, 2(3), 19-26. https://doi.org/10.62872/jol.v2i3.108
Rozkrut, T. (2022). Genesis and Meaning of the Title of “Doctor of the Church” for the Development of the Catholic Faith. Teka Komisji Prawniczej PAN Oddział w Lublinie, 14(2). https://doi.org/10.32084/tekapr.2021.14.2-31
Sadaa, M., hamad, H. (2022). "Words of threat in Hebrew language- Pragmatic study". Journal of the College of languages, 0(46), 368-394. https://doi.org/10.36586/jcl.2.2022.0.46.0368
Saulevich, V. (2025). Materiality and Transcendence of Faith. Review of the book "Faith Stories, Sustaining Meaning and Community in Troubling Times". Matter: Journal of New Materialist Research, 10. https://doi.org/10.1344/jnmr.v10i.50359
Shi, K. (2024). A Corpus-based Behavioral Profile Study of Synonymous Expressions Meaning “to Start”. English Language Teaching and Linguistics Studies, 6(5), p180. https://doi.org/10.22158/eltls.v6n5p180
Sierocki, R. (2024). Algorithms and Faith: The Meaning, Power, and Causality of Algorithms in Catholic Online Discourse. Religions, 15(4), 431. https://doi.org/10.3390/rel15040431







