A SEMANTIC STUDY OF THE HEBREW TEXT OF ISAIAH 52:7 FROM AN EVANGELISTIC PERSPECTIVE
Keywords:
Isaiah 52:7, Hebrew semantics, evangelistic exegesis, prophetic proclamation, ISEE ModelAbstract
Isaiah 52:7 occupies a strategic place in prophetic and missiological discourse, yet scholarship remains bifurcated: philological studies clarify its Hebrew wording without extending analysis to its communicative function, while evangelistic literature appropriates the verse with limited semantic accountability. This study addresses that gap by analyzing the semantic structure of the Hebrew text of Isaiah 52:7 and constructing an Integrative Semantic-Evangelistic Exegetical Model (ISEE Model). The study employs a qualitative text-linguistic and canonical-critical design, combining lexical semantics of key terms, syntactic and rhetorical analysis of the clause complex, intertextual and canonical resonance, and evangelistic appropriation governed by the text's own communicative logic. The analysis indicates that the verse's semantic density, particularly the participial construction and the proclamation verbs, sustains a communicative reading in which the herald, the message, and the waiting community converge, while also showing that evangelistic appropriation is textually warranted only when disciplined by lexical and syntactic constraints rather than by homiletical convenience. The study's novelty lies in the ISEE Model, a transferable four-layer exegetical instrument specifying procedural steps, coding categories, and evaluative criteria applicable to other prophetic proclamation texts. The contribution is a replicable framework that coordinates descriptive exegesis and normative evangelistic application, offering biblical scholars and mission practitioners an accountable basis for reading prophetic proclamation texts. Limitations concerning corpus scope and versional evidence are acknowledged.
Downloads
References
Abdul.Z, A. (2024). STUDYING STRATEGIES TO ENHANCE INTEREST IN TEXT FROM A LINGUISTIC PERSPECTIVE. International journal of social sciences, 04(04), 6-13. https://doi.org/10.55640/ijss-04-04-02
Abdulkareem Merhej Radhi, D. (2026). A novel hybrid system with hierarchical semantic conceptual dependency parsing for documents text summarization. International Journal of Engineering and Technology, 7(4), 5160-5166. https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.28366
Airen, L. (2025). A Comparative Study of Family and Friendship in Early Confucian Thought and Hebrew Faith: A Focus on Mencius and the Hebrew Bible. Progress in Social Sciences, 7(1), 91-96. https://doi.org/10.35534/pss.0701016
Al- Yabroudi, Y. (2022). Sign and Guidance from the Perspective of the Qur’an “Divine Cosmic Signs, a Semantic Study”. Dirasat: Shari'a and Law Sciences, 49(4), 54-66. https://doi.org/10.35516/law.v49i4.3297
Alsubaie, F. (2024). Semantic Study Of The Arabic Text The Quran Verses: Educational Implications Regarding Individual Responsibility And Its Application. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 7(3). https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i3.29429
Angelini, A. (2022). Divine Names from the Hebrew Bible to the Septuagint: Methodological Remarks and a Case Study. Hebrew Bible and Ancient Israel, 11(3), 235-249. https://doi.org/10.1628/hebai-2022-0032
Ashhad Zakirkhan, P., Kaprawan, S. (2026). Natural Language Processing (NLP): A Comparative Study on Applications of GNNs for the Tasks Like Text Classification, Semantic Role Labelling, and Abstract Meaning Representation Parsing. International Journal of Science and Research (IJSR), , 143-148. https://doi.org/10.21275/mr251231122151
Brisker, M., Fomichenko, A., Strizhkova, O., Raptanova, I., Terekhova, G. (2022). Experimental Study of Perceptual Characteristics of Semantic Association in the Text. International Journal of Early Childhood Special Education, 14(1), 247-252. https://doi.org/10.9756/int-jecse/v14i1.221030
CHENG, H. (2024). A Tentative Study on THIEVES Reading Method in Comprehensive English Reading Course from the Perspective of OBE - Taking Text A Virtue Called Devotion as an Example. Journal of International Education and Practice, 7(2), 37. https://doi.org/10.30564/jiep.v7i2.5566
Chen, K. (2024). Analysis of Semantic Change from a Lexical Perspective. Journal of Education and Educational Research, 7(3), 342-344. https://doi.org/10.54097/myqkwn38
Chen, M. (2025). A Comparative Study on Translation in
The Joy Luck Club
from the Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation. Journal of Humanities, Arts and Social Science, 9(3), 442-449. https://doi.org/10.26855/jhass.2025.03.005
Cutrera, G. (2024). Rethinking contextualization in physics education: a perspective from semantic gravity. Physics & Astronomy International Journal, 8(4), 217-223. https://doi.org/10.15406/paij.2024.08.00351
Dewi, A. (2025). Semantic Study of TikTok Post Captions from a Generation Z Language Perspective. Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra, 4(6), 1641-1650. https://doi.org/10.55909/jpbs.v4i6.983
Dong, T. (2025). Study on the Translation of the Report of the 19th National Congress of the Communist Party of China from the Perspective of Semantic Prosody. Highlights in Art and Design, 10(2), 52-56. https://doi.org/10.54097/t67t9r32
Ellis, I. (2026). An Enchanting Proposition. Bulletin for the Study of Religion, 54(1-2), 30-32. https://doi.org/10.1558/bsor.34425
Evizariza, . (2025). Semantic Study of the Impact of the Use of Slang on the Social Identity of Adolescents in Indonesia. Journal of Hunan University Natural Sciences, 52(7). https://doi.org/10.55463/issn.1674-2974.52.7.4
Fang, P., Liu, Q. (2022). A semantic contrastive study of Chinese and English verb “跑/run” from the perspective of cognitive semantics. Forum for Linguistic Studies, 4(1), 100. https://doi.org/10.18063/fls.v4i1.1458
Faro, I. (2024). Defining Evil from the Hebrew Text of Genesis. New Blackfriars, 105(6), 594-609. https://doi.org/10.1017/nbf.2024.50
Feldman, A., Feldman, F. (2025). A Hebrew Liturgical Text from Dura-Europos (D.Pg. 25). Journal for the Study of Judaism, 57(1), 63-101. https://doi.org/10.1163/15700631-bja10105
Guangrong, L. (2024). A Critical Study on the English Translation of The Golden Cangue from the Perspective of the Writerly Text. Way to Translation, 4(1), 31-37. https://doi.org/10.35534/wtt.0401004
HAO, Z., LIU, S. (2024). Research on Translation Strategies of Sports Terminology from a Semantic Perspective: A Case Study of Ball Game News. Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences, 4(3), 068-079. https://doi.org/10.53789/j.1653-0465.2024.0403.008
Habib, I., Rahmadewi, S., Kabalmay, T., Hasan, N. (2025). THE PROBLEM OF SEMANTIC DIFFERENCES IN TRANSLATION: A STUDY FROM AHMAD MUKHTAR UMAR'S PERSPECTIVE. Jurnal Al-Hibru, 2(2), 114-123. https://doi.org/10.59548/hbr.v2i2.449
Haodong Luo, . (2025). Exploring Pathways for Digital Governance Policy Optimization from a Dual Perspective: An In-Depth Study Integrating Text Analysis and Performance Evaluation Abstract. Journal of Sociology and Education, 1(7). https://doi.org/10.63887/jse.2025.1.7.24
Hurd, C. (2023). Review of Reflections from Plato’s Cave: Essays in Evangelistic Philosophy. Sehnsucht: The C. S. Lewis Journal, 7(1). https://doi.org/10.55221/1940-5537.1251
Israfilli, T. (2026). A Comparative Analysis of Discourse, Speech and Text from a Linguo-Psychological Perspective. Filologiya məsələləri Journal of Philological Issues, , 93. https://doi.org/10.62837/2026.7.93
Izdebska, M. (2025). Is Emotion a Moved or a Self-Moving Object? The Concepts of Motion and Emotion in English Metaphors from a Frame-Semantic and Lexico-Grammatical Perspective: A Case Study of the Verb Stir. New Horizons in English Studies, 10, 31-41. https://doi.org/10.17951/nh.2025.10.31-41
Jabar Amin, S. (2025). Criticism in art as a main principle of original text from the perspective of critical aesthetic theory: The text of Sherko Bekas's "Bracelet Book" as an example. Twejer, 7(4), 838-869. https://doi.org/10.31918/twejer.2574.31
Jiang, X. (2025). Multimodal Semantic Interaction for Text Image Super-Resolution. International Journal of Scientific Engineering and Research, , 81-87. https://doi.org/10.70729/se25626091503
Jiayue, D. (2025). Construction of Primary School Home-School Cooperative Education Model from the Perspective of Positive Psychology. Education Study, 7(7), 744-747. https://doi.org/10.35534/es.0707142
Jin, H. (2023). Analysis of Information Flow Advertising Text in Social Media from the Perspective of Semiotics: A Case Study of Tiktok App. Frontiers in Humanities and Social Sciences, 3(5), 111-115. https://doi.org/10.54691/fhss.v3i5.5044
Jinming, L. (2025). Constructivism Practice of Primary School Students’ Holiday Study and Life from the Perspective of “Double Reduction”. Education Study, 7(3), 252-256. https://doi.org/10.35534/es.0703051
Kim, J. (2023). On Teaching Biblical Hebrew: The Consonants. Journal of Biblical Text Research, 52, 30-53. https://doi.org/10.28977/jbtr.2023.4.52.30
Kim, S. (2024). References from Isaiah in Revelation and Their Relation to Markings in Qumran Isaiah. Institute of Future Society and Christianity, 5(2), 93-112. https://doi.org/10.53665/isc.5.2.93
Klein, A. (2023). Resilience and Return in Isaiah—Using Resilience Theory in Hebrew Scripture Theology. Religions, 14(3), 318. https://doi.org/10.3390/rel14030318
Koridze, E. (2026). Some issues of translating a specialized text from a contrasting perspective. enadakultura, . https://doi.org/10.52340/lac.2026.11.45
Kuriakose, S., Mary, D. (2026). TEXT AS STAGE AND TRAUMA AS PERFORMANCE: A STUDY OF MEENA KANDASAMY’S WORKS FROM A THERAPEUTIC PERSPECTIVE. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, 7(7s). https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v7.i7s.2026.7410
Kwak, U. (2025). Studies in the Text of the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Old Testament Text Project (Dominique Barthélemy, Winona Lake: Eisenbrauns, 2012). Journal of Biblical Text Research, 57, 367-396. https://doi.org/10.28977/jbtr.2025.10.57.367
Lele, Y. (2023). A Study of College English Vocabulary Teaching from the Perspective of Semantic Field. Linguistics, 5(1), 61-68. https://doi.org/10.35534/lin.0501006
Li, H. (2026). A Study of the Subtitles of A Bite of China from the Perspective of Semantic and Communicative Translation. English Language Teaching and Linguistics Studies, 8(3), p143. https://doi.org/10.22158/eltls.v8n3p143
Li, X., Chen, Z. (2025). Discussion on the Etiology and Pathogenesis of Eczema from the Perspective of Zangxiang Theory. Journal of Contemporary Medical Practice, 7(12), 52-55. https://doi.org/10.53469/jcmp.2025.07(12).11
Luo, R. (2024). Homonym in Chinese Advertising Slogan from A Semantic Perspective. Asian Social Science, 20(4), 24. https://doi.org/10.5539/ass.v20n4p24
Luo, Y. (2026). A Study on Subtitle Translation of the Film The Secret Life of Pets from the Perspective of Newmark’s Communicative Translation and Semantic Translation Theories. English Language Teaching and Linguistics Studies, 8(1), p53. https://doi.org/10.22158/eltls.v8n1p53
Maftukhah, N., Ma'ali, A. (2023). LOOKING AT THE MODEL OF "PERSONAL BRANDING" OF PROPHET YUSUF ‘ALAIHISSALAM IN THE QUR'AN BASED ON PETER MONTOYA'S PERSPECTIVE: SEMANTIC ANALYSIS STUDY. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 7(2), 312-322. https://doi.org/10.30743/ll.v7i2.7889
Mfreg, H. (2026). Adverbial Particles from a Semantic-Syntactic Perspective. Alustath Journal for Human and Social Sciences, 65(2), 52-64. https://doi.org/10.36473/2518-9263.2467
Nguyen, T. (2025). Justice through compassion in Isaiah 42:1- 4: Evangelistic mission today. International Journal of Research Studies in Education, 14(17). https://doi.org/10.5861/ijrse.2025.25321
Pepur, M., Dedić, G., Žura, B. (2023). SEGMENTATION OF FOOTBALL FANS BASED ON EVANGELISTIC BEHAVIOUR: EMPIRICAL EVIDENCE FROM CROATIA. Zbornik radova Ekonomskog fakulteta u Rijeci: časopis za ekonomsku teoriju i praksu/Proceedings of Rijeka Faculty of Economics: Journal of Economics and Business, 41(1), 249-269. https://doi.org/10.18045/zbefri.2023.1.249
Qiu, Y. (2023). Interpretation and Construction of Objects from the Perspective of New Museology. Museum, 7(6), 45-52. https://doi.org/10.3724/2096-1715.2023.007.006.045
Sade, M. (2025). The Persian-Period Archaeozoological Finds from Tel Ya‘oz (Hebrew, pp. 45*–47*). 'Atiqot, 52(1). https://doi.org/10.70967/2948-040x.2147
Sahid, M., Abdussalam, A. (2023). The Divine Culture and Tradition from the Islamic Perspective A Descriptive Study. Jamalullail Journal, 2(3), 46-52. https://doi.org/10.64638/jj.v2i3.004
Sekkat, A., Dupuis, Y., Honeine, P., Vasseur, P. (2022). A comparative study of semantic segmentation of omnidirectional images from a motorcycle perspective. Scientific Reports, 12(1). https://doi.org/10.1038/s41598-022-08466-9
Sun, X. (2024). Study on Translation of ST English Texts from the Perspective of Text Typology. Advances in Education, Humanities and Social Science Research, 9(1), 137. https://doi.org/10.56028/aehssr.9.1.137.2024
Svanidze, R. (2023). Analysis of a poetry slam text from an interdisciplinary perspective. enadakultura, . https://doi.org/10.52340/lac.2023.08.71
Tan, C. (2025). Emotional Semantic Decoding and Promotion Strategies of Brand Reputation from the Perspective of Multilingual Communication: An Empirical Study Based on Convergent Media Big Data. Journal of New Media and Economics, 2(6), 6-11. https://doi.org/10.62517/jnme.202510602
Tang, X., Luo, Y., Xiong, D., Yang, J., Li, R. (2022). Short text matching model with multiway semantic interaction based on multi-granularity semantic embedding. Applied Intelligence, 52(13), 15632-15642. https://doi.org/10.1007/s10489-022-03410-w
Tianrui, W. (2022). A Study of Employee Turnover Rate in the US Retail Industry-From the Economic Perspective. CREATIVE ECONOMY, 6(1), 49-52. https://doi.org/10.47297/wspcewsp2516-251907.20220601
ULUDAĞ, E., KAYA, M., ÖZTÜRK, Z. (2026). Body image perception from the perspective of burn patients and their partners: A qualitative study. Burns, 52(7), 108075. https://doi.org/10.1016/j.burns.2026.108075
Unknown Author (2022). Text-less Back Translation from the Perspective of Imagology—A Case Study of On China. Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 5(9). https://doi.org/10.25236/ajhss.2022.050901
Unknown Author (2024). An Analysis of Grammatical Cohesive Devices in the Text "After 20 Years" from the Perspective of Discourse Analysis. Lecture Notes on Language and Literature, 7(1). https://doi.org/10.23977/langl.2024.070111
Unknown Author (2024). An analysis of the image-text relationship in English advertising from the perspective of systemic functional linguistics. Lecture Notes on Language and Literature, 7(3). https://doi.org/10.23977/langl.2024.070321
Unknown Author (2024). Comments on Commercial Advertisements from the Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation. Lecture Notes on Language and Literature, 7(6). https://doi.org/10.23977/langl.2024.070605
Unknown Author (2024). Study on European Union Integration from a Constructivism Perspective. International Journal of Frontiers in Sociology, 6(7). https://doi.org/10.25236/ijfs.2024.060708
Unknown Author (2025). A Hybrid Generative Framework for Semantic Text-to-Image Visualization Using Scene Graphs and Diffusion Models. Journal of Computational Analysis and Applications, 33(7). https://doi.org/10.48047/jocaaa.2024.33.7.45
Unknown Author (2025). Reconstructing the Original Text of Daniel 1–7. Hebrew Studies, 66(1), 253-279. https://doi.org/10.1353/hbr.2025.a976442
Unknown Author (2025). Social Media Usage and Cognitive Flexibility Among Young Adults: A Pilot Study from a Cognitive Load Perspective. European Journal of Clinical Pharmacy, 7(1), 6572-6581. https://doi.org/10.61336/ejcp/25-08-323
Unknown Author (2025). The Study of Tang Dynasty Costumes from the Perspective of Archaeology. Journal of Sociology and Ethnology, 7(2). https://doi.org/10.23977/jsoce.2025.070224
Unknown Author (2026). A Semantic Study of Teochew Woodcarving from the Perspective of Semiotics. Journal of Sociology and Ethnology, 8(1). https://doi.org/10.23977/jsoce.2026.080108
Wang, X. (2026). Research on English Translation of Tea Informative Texts from the Perspective of Reiss’s Text Type Theory. Education, Language and Sociology Research, 7(2), p102. https://doi.org/10.22158/elsr.v7n2p102
Xu, W. (2024). Language Acceptability of Texts in Legal Education: A Case Study from the Perspective of LCT Semantic Density. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 6(3), 23-32. https://doi.org/10.32996/jeltal.2024.6.3.4
Yadav, S., Das, A., Mishra, A., Kalpana, K. (2024). Semantic SVM: Text and Media Analyzer. JOURNAL OF Data Structures and Computing, 1(1), 1-7. https://doi.org/10.48001/jodsc.2024.111-7
Yixin, Z. (2026). Study on the Semantic Evolution of the Spanish Adjective “Guapo” from the Perspective of Area Studies. Linguistics, 8(2), 126-137. https://doi.org/10.35534/lin.0802011
Yu, Y., Chang, C. (2024). Text complexity and translation styles from the perspective of individuation: a case study of the English translations of Pipa Xing. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1). https://doi.org/10.1057/s41599-024-02606-4
Zhang, Q. (2025). A Study on C-E Translation of Compound Sentences in Listed Companies’ Fiscal Statements from the Perspective of Semantic Translation. Journal of Language, Culture and Education, 2(3), 11-17. https://doi.org/10.70267/jlce.2025.v2n3.1117
Zhang, T. (2026). A Study on the Translation of Energy Science and Technology Texts from the Perspective of Semantic Translation and Communicative Translation. Journal of Language, Culture and Education, 3(3), 133-139. https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n3.133139
Zhang, W. (2025). A Study on Audience Discourse and Emotional Identification of YOLO from the Perspective of Digital HumanitiesBased on Corpus Text Mining of Douban Reviews. Communications in Humanities Research, 80(1), 133-142. https://doi.org/10.54254/2753-7064/2025.km26364
Zhang, X. (2026). A Study on Film Subtitle Translation of Nobody from the Perspective of Semantic Translation and Communicative Translation. Journal of Language, Culture and Education, 3(3), 74-81. https://doi.org/10.70267/jlce.2026.v3n3.7481
Zhang, Y. (2025). On the Ideological-Political Teaching Design of Comprehensive English from the Perspective of Cultivating Critical Thinking: A Case Study of the Text “A Dill Pickle”. Education Reform and Development, 7(11), 205-215. https://doi.org/10.26689/erd.v7i11.12806
Zhao, B. (2024). Conditionals in Mandarin: A Corpus-based Study from A Semantic Perspective. British Journal of Applied Linguistics, 4(1), 01-12. https://doi.org/10.32996/bjal.2024.4.1.1
أ.م.د. شذى خلف حسين, . (2024). الصلح والطبع والتطبيع المنحى الدلالي للألفاظ في النص القرآني. Journal of Education College Wasit University, 57(1), 33-52. https://doi.org/10.31185/eduj.vol57.iss1.4033
أبو قبا, ا. (2023). نشوء الحضارات الإنسانية في رؤية النظريات الفكرية "دراسة نقدية". مجلة أصول الدين, 7(2), 21-52. https://doi.org/10.59743/.v7i2.175
முனைவர் சு.பலராமன், . (2026). சூழலியற் பெண்ணியப் பார்வையில் ‘36 வயதினிலே’ திரைப்பிரதி: ஓர் ஆழமான கோட்பாட்டு ஆய்வு. Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 7(05), 1927-1938. https://doi.org/10.63300/tm07052026.46







